Certified Translation Services
With the exemption fixed in Government Code 27293, a certified translation can be done by any capable translator despite the subsistence of the prerequisite "specialized translator". In other words, typically a translator does not require to be specialized to be capable to carry out a certified paraphrase. The translator's level of proficiency can be recognized through other means, i.e., level of teaching, amount of experience and interior examinations. As you understood already, the USA is more open-minded in regard to be which the documents are translated. Apart from the subsistence of the translator's documentation, as long as the translation is escorted by a signed "official recognition of correctness statement" the translator is responsible for any imprecision in the paraphrase. In certified translation services USA , the translator must interpret precisely and complete the document without rephrasing or changing the content. Even thoug...